News in Levels 1일차;Two men and an Escalator

 

<Level1>

This happens at a shopping centre.

-> 이것은 쇼핑센터에서 일어난다.

The shopping centre is in Poland.

-> 그 쇼핑센터는 폴란드에 있다.

Two men are on an escalator.

-> 두 남자가 에스컬레이터에 있다.

They are going down.

-> 그들은 내려가고 있다.

Suddenly, somebody shouts, "Free burgers!"

-> 갑자기, 누군가가 "공짜 햄버거!" 라고 소리쳤다.

The men want the burgers.

-> 그 남자들은 그 햄버거를 원한다.

They must turn around.

-> 그들은 돌아서야 한다.

They must run up the escalator.

-> 그들은 에스컬레이터를 달려야만 한다.

They are going the wrong way.

-> 그들은 틀린 길로 가고 있다.

This is not easy for the men.

-> 이것은 그 남자들에게 쉽지 않다.

They fall a few times.

-> 그들은 .몇번을 넘어졌다.

People watch them.

-> 사람들은 그들을 봤다.

**watch는 '지켜보다'의 의미를 지님. 특히 변화하거나 움직이는 것.

They film them, too.

-> 그들도 그들을 촬영한다.

**무슨 뜻인지 모르겠음

In the end, the men get to the top.

-> 결국, 그 남자들은 위로 올라갔다.

People start to cheer.

-> 사람들이 응원하기 시작한다.

 

<Level2>

Two elderly men were walking down an escalator when somebody shouted, "Free burgers!"

-> 두 나이든 남자들은 누군가 "공짜 버거!" 라고 소리쳤을 때 에스컬레이터를 타고 내려가고 있었다.

The men, as well as others, wanted the burgers, and the men started to run up the escalator the wrong way.

-> 다른 사람들 뿐만 아니라 그 남자들도 버거를 원했고, 그 남자들은 에스컬레이터를 잘못된 방향으로 뛰어가기 시작했다.

**B as well as A : A뿐만 아니라 B도(A와 B는 B를 기준으로 수일치해야 함.)

 = not only A but (also) B

It was not easy for them to get to the top.

-> 위로 올라가는 것은 그들에게 쉽지 않았다.

They tripped and fell several times.

-> 그들은 몇번이나 넘어지고 넘어졌다.

**several은 복수형 명사와 함께 쓰임.

The people at the Polish shopping centre filmed and watched the two men.

-> 폴란드 쇼핑 센터에 있는 사람들은 그 두 남자들을 촬영하고 지켜봤다.

After they finally reached the top, they received cheers from the crowd.

-> 그들이 마침내 꼭대기에 도착한 후에, 그들은 관중들로부터 환호를 받았다.

 

.<Level3>

Somebody filmed on camara two elderly Polish men going up an escalator at a shopping centre the wrong way.

-> 누군가가 카메라로 촬영했다/두 나이 든 폴란드인들을/에스컬레이터로 가고 있는/쇼핑 센터에 있는/틀린 길로

:누군가가 카메라로 쇼핑 센터의 에스컬레이터를 잘못된 길로 가고 있는 두 나이든 폴란드 인들을 촬영했다.

They decided to go for a hit after an announcement of free burgers. 

-> 그들은 공짜 버거의 공지 후에 한 번 시도해보기로 결정했다.

** go for a hit  : 어떤 일에 참여하거나 그 일을 시도하겠다

A large group of people watched as both of them stumbled and fell on the escalator.

->큰 그룹의 사람들은 그들(two elderly men) 모두가 에스컬레이터에서 발을 헛디뎌서 넘어지는 것을 지켜봤다.
**stumble(=trip) : 발을 헛디디다, 발이 걸리다

** 이 문장에서 as는 동시에 일어나는 두 가지 사건을 나타내는 연결사임.

They eventually made it to the top and received cheers from the crowd.

-> 그들은 결국 관중들로부터 환호를 받으면서 꼭대기에 올랐다.

**made it(make it) : 해내다, 이루다

## (어려움)Let's just hope that the painful climb was worth it.

-> 고통스러운 등반이 가치가 있었기를 바라자.